EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Og sådan begynder det gamle ord,
solen sover under himlen,
og verden vender på hovedet.
I natten holder vi vores fest.
I århundreder dansede jeg for dem, blodsamleren,
sjælebringeren.
Jeg bragte dem de fortabte,
de forpinte og de desperate.
Nu er jeg fri...
...og verden vender igen på hovedet.
De er hævntørstige.
Intet kan stoppe dem.
Ingen skel, ingen grænser.
De vil komme efter mig.
Men jeg er allerede efter dem.
Deres blodige kejserrige vil falde,
og jeg helmer ikke, før det hele brænder.
Hej.
Hvor skal du hen? Du kan ikke bare gå.
Så grav du.
Mændene er udmattede. Jeg er udmattet.
Vi har mistet alt i jagten på det stads, og hvorfor?
Hvorfor?
For jeres koners og børns skyld.
Har du glemt dine børn?
Jeg har sagt det før, jeg siger det igen: Det er modigt at tro,
og du må kunne ofre alt, hvad du har
for at få det, du søger.
Sig det sammen med mig: fremtid.
-Fremtid. -Højere.
Fremtid!
Igen og højere: Fremtid!
-Fremtid! -Sådan.
Frygt ikke, for jeg vil bære din byrde.
Frygt ikke!
Hej!
Gud!
Hej!
Fremtiden, drenge! Fremtiden!
Hvad sagde jeg!
Frygt ikke mere.
YUXUL ENERGI & OLIEBORING
Er der nogen, som kan huske teksten til "Convoy"?
Bingo.
Så er det vist tid til, at jeg henter os noget god gammeldags Texas-te.
Hold lige den her, vil du ikke?
Jeg er værten.
Så jeg får det hele.
Jeg tror, at når en mand giver dig nøglen til pengeskabets lås,
så har han allerede tømt det.
Tro ikke på mig, tro på profetien.
Hvis ikke dig, hvem så?
Beslut dig nu bare. Jeg skal afsted, inden solen står op.
El Rey?
Hvor meget vil det koste dig?
Åh, noget sved og nogle tårer, men mest blod.
En masse blod.
Tusinde sjæle vil skrige. Guderne vil formildes.
Men du må ikke lade Carlos tage det.
Han er allerede på vej derhen.
Hvis han vender tilbage med det hellige blod, kan han gøre alt.
Du må tage det fra ham.
Det skal strømme frem fra dine hænder.
Først da vil de tilbede dig for det.
Men jeg betaler også en pris.
Santanico tilhører mig.
Og har altid gjort det.
Richard!
Hun kan ikke nå dig.
Det har jeg sikret mig.
Du har set raseriet indeni hende.
Hun tror, hun kan slippe af med alt det ved at dræbe mig.
Det kan hun ikke. Det vil hun ikke.
Det, hun i virkeligheden ønsker sig, er så meget dybere.
Noget, du aldrig vil kunne give hende.
Gudinde.
Hvordan fandt de dig?
Jeg fandt dem.
Jeg gav mig selv til dem.
Jeg ville have alt det, han gav til dig.
-Jeg ville have det for mig selv. -Hvordan kunne du være så dum?
-Kan du gå? -Det tror jeg nok.
Han sagde, jeg kunne blive hans nye dronning.
Ligesom dig.
Tro mig...
...du ønsker ikke at være i mit sted.
Lort! Fandens også.
Hvem af jer ved, hvordan man kører den her?
-Er du sindssyg? -Ikke lige så sindssyg, som ham der.
Du flytter alle tre byggesten oven på min truck,
så bygger jeg mig et liv i luksus.
I luksus.
-Ja, hr. -Lad det gå lidt stærkt.
Stærkt?
Bare...
Hvad med Seth?
Lad ham tage pengene.
Han er ude af dit liv. Du vinder.
Jeg sejrsdanser, imens jeg venter på et bagholdsangreb fra Carlos?
Jeg var nødt til at sende ham først. Han gav mig intet valg.
Hør her, du behøver bare at vente, indtil han tømmer kilden,
og så tager du det, der er dit. Tag tankvognen.
Han får som fortjent, og du får dine inderligste ønsker opfyldt.
Nøglerne til kongeriget.
Et problem: Du aner ikke engang, hvor det er.
Jamen, så lad os finde ud af det.
Bring mig pigen!
-Richie? -Kate.
Hvad laver du her?
Hun har åbenbart en genforening.
Jeg hjælper dig ikke.
Det behøver du heller ikke.
Jeg kan se det hele her.
Ved du, hvad det betyder?
Stop.
Lad mig.
Du sagde, at jeg kunne sætte dagsordenen.
Du har allerede fundet din egen gift.
Denne her har jeg ikke brug for.
Jeg var bare så... så tørstig.
...om tusinde sjæle, der skreg i natten! Bang!
Jeg forstår.
Vi kan stadig nå det.
Sænk nu tempoet.
Jeg ville ellers give hende min gift.
Jeg har ventet i timevis.
Tro mig, jeg har ventet længere.
Det bliver en fantastisk genforening.
Fremtiden ser lys ud.
Der var engang,
en helt masse mennesker, som længtes efter at slippe for culebraerne.
Jeg solgte dem en fantastisk idé.
Offer tusinde sjæle til guderne,
og slangemenneskenes forbandelse vil slutte.
Du narrede dem til masseselvmord.
Ja, fedt ikke?
Du skabte oliefirmaet som skalkeskjul.
For at forklæde det... som en kilde.
Som en blodkilde.
Det blod kan bringe dit behov for at dræbe til ophør.
Hvad hvis jeg kan lide det?
Jeg har betalt en meget høj pris for at få dig hertil, Scott.
Og jeg ønsker, du skal gå.
-Jeg er ikke bange for dig. -Det burde du være.
-Giver han dig sin virksomhed? -Ja.
-Hvorfor? -Fordi jeg har fortjent den.
Jeg troede, du var sammen med Santanico.
Ja, Kate. Tænk ikke mere på det.
Jeg fik ikke lov til at se ind i din sjæl. Du så ind i min.
-Du tænker ikke på at... -Omvende dig?
Nej.
Hvad laver...
-Hvad laver du? -Du skal af her.
Gå. Gå nu.
Du kan missions-tomle til den næste by.
Jeg er nået alt for langt, og været alt for meget igennem
til at lade endnu en Geckodreng skubbe mig ud i rendestenen.
Jeg skal ud til den blodkilde!
Se så at få startet den bil, tryk speederen i bund,
eller jeg skal missions-tomle din røv tilbage til Kansas!
Kom i gang!
Jeg frygtede næsten, at du ville brække ærtesuppe ud over mig.
Denne blodkilde er så vigtig.
Den vil ændre alt.
Du ved godt, at forandring ikke er gratis.
Man skal altid betale en pris.
Ingen omelet uden knuste æg, det er prisen for at være chef.
-Fis. -Undskyld mig?
Det handler ikke om at få alle sine ønsker opfyldt.
Det er egoistisk og forkert,
sådan noget man gør, når man har opgivet familie og kærlighed,
de eneste ting, som betyder noget.
Jeg mener, er det ikke dine bevæggrunde for det her?
At hjælpe hende?
Klart. Ligesom da du hjalp Seth på jeres lille mexikanske bryllupsrejse.
Det var ikke en bryllupsrejse, og det ved du også godt.
Han savnede dig virkelig meget.
Han trængte til sin bror.
Jo, men han klarer sig fint nu.
Vent... arbejder I to sammen?
Det var derfor, du ikke dræbte Malvado.
Du har større planer, som skal gavne alle.
Ja.
I to prøver at hade hinanden,
men... Gud bringer jer sammen om og om igen.
Følg denne sti, indtil den slutter.
-Jeg vil med dig. -Det kan du ikke.
-Hvis jeg fejler, bliver vi begge slaver. -Det er ikke, hvad han sagde.
Hvad mener du?
Da de førte mig hen til Malvado, hørte jeg, hvad han sagde til sine mænd.
Malvado tager afsted i nat. Der kommer nogen og henter ham.
Og han tager dig med sig.
SPIS HER - HVIL HER
Pas på hende.
Hvor tager han mig hen?
-Til paradis. Et sted ved navn... -El Rey.
Du har set ham.
Du ved, hvor han er.
Ja, jeg kan godt vise dig det.
Før mig derhen.
Jamen, hej med dig, rejsende.
En drink til at starte på?
Jeg har et meget specifikt ønske.
Bare sig til.
Sådan. Kom nu.
Meget flot. Jeg skal sørge for, at du bliver månedens ansatte.
Hvad laver du?
Der er stadig to paller.
Godt forsøgt.
Hvor skal du hen?
Til et sted, hvor man får paraplydrinks.
-Skrid så. -Meget gerne.
Lad mig give dig en hånd.
Ham her har en meget smuk hud.
Hvordan forbereder man sig på sådan noget?
Folk kunne næsten ikke mærke noget.
Et øjeblik efter står de over for en 30 fod høj væg af vand.
Man siger, at 200.000 mennesker døde.
Vil du høre noget de-ti-plager sindssygt?
Dyrene kunne mærke det og flygtede op i bjergene.
Siger du, at vi skal være som dyr.
Det er ikke, hvad jeg siger.
Det jeg siger er, at vi skal forberede os
ved at bygge et værn imod den uundgåelige katastrofe.
-Det er derfor, vi begår røverier. -Enig.
Og det var et fantastisk røveri, som vi begik her til aften.
Hvad gør man med det erhvervede overskud?
Man skaber.
Man bygger en forretning, som kan være grobund for andres velstand,
der som tak sparker en del af den velstand ovenpå til dig.
Pis. Hvad er det, onkel Eddie altid siger?
Du udfører arbejdet, du tjener kassen, og du arbejder ikke for nogen.
Og det afviger du aldrig fra.
Jeg vidste det. Du er stadig sur over det.
Jeg improviserede.
-Det er bare en hudafskrabning. -En kugle.
Det er alt, hvad der skal til.
Okay.
Ikke mere tudekiks.
Vi afslutter sagen. Lige nu.
Nye mål. Helt enkle.
Skål på... at blive rige og fede.
Og på at dø i armene på en skøn kvinde.
Netop indløbet!
Skæbnen har talt.
En broder er avanceret. Og det er ikke dig, smukke.
Ricardo tog imod tilbudet.
Vent. Hvilket tilbud?
Det tilbud, han ikke kunne afslå. Han er den nye chef.
Lotionen vil gøre din hud mere... føjelig.
Det bliver så sjovt at slå dig ihjel.
Glem ikke understellet.
Hej, skal jeg ikke også smøres?
Kan du ikke kende mig?
Jeg glemmer aldrig et halvt ansigt.
Din klynkende lillebror forrådte os.
Hvis du vil give nogen skylden, så giv den til din chef.
Det er ham, som tager beslutningerne.
Den eneste skakmester i denne turnering sidder ved siden af dig på familietræet.
Hej, der er Scott.
Hvad gør vi ved Carlos?
Jeg har noget grej, hvis der går lort i den.
Men det gør der ikke. For lort kan slet ikke gå.
-Hvornår angriber vi? -Når tiden er inde.
Og hvornår er det så?
Hvad var det?
Okay, her er et højt glas is,
to shot vodka,
tabasco, og en stilk selleri.
Du er en engel.
Jeg tror, der mangler en hovedingrediens.
Den kommer tidsnok.
Man kan ikke fremskynde pumpen. Alt kører som planlagt.
Det varer for længe.
Hej!
Du ødelægger motoren.
Du befinder dig på hellig grund!
Chefen sagde, bland dig udenom.
Hvorfor bremser du ikke dig selv, inden du løber panden mod en mur,
eller skal jeg pudse en af mine culebra-piger på dig.
Præcis. Du forstår slet ikke, hvad man kan finde på et vognstop.
Du har dit græske kor,
men mit er så meget smukkere.
Beskuerens øje.
Gå ind og leg med dit legetøj. Jeg færdiggør sikringen af vores skæbne.
Det kan godt være, at jeg fik en ny pik ud af handlen,
men det virker som om, dine boller er vokset til episk størrelse.
Tror du virkelig, at du kan slå Malvado?
Det har jeg allerede gjort.
Det er løgn.
Piger, autocamperen. Tid til sex.
Jeg håber, at det ordner sig.
Ingen grund til tvivl, Scott.
Ikke flere indrømmelser.
Hvis der sker noget fra nu af...
...er det, fordi jeg tillader det.
Han er her ikke. Vi burde gemme os.
Så det var her, han omvendte dig, ikke?
Nej, Ikke endnu.
Hvordan er de snit på dine ankler ellers helet så hurtigt?
Du er så naiv, at det er hjerteskærende.
Hvorfor hørte du ikke efter?
Hvor meget får du ud af det, når han knepper mig?
Ingen kommer til at røre dig. Ind i buret med dig.
Eller hvad?
Eller han vil røre dig.
Mange mænd vil få deres vilje med dig,
og jeg vil ikke være der til at passe på dig.
Så hører du efter og gør, som jeg siger, hjælper du mig med at udslette dem.
Han ser ind i min sjæl, og han giver mig, hvad jeg har brug for.
Amancio gav mig formål.
Amancio. Fedt.
Alt, hvad jeg skal, er at være glad.
Noget en utaknemmelig, afpillet tæve som dig aldrig ville kunne forstå.
Du er ikke andet end hans slave.
Hellere det end at være din slave. Du fortjener ikke at være gudinde.
Det vil jeg blive kaldt nu.
Hver gang Malvado rørte ved dig...
...kyssede dig, kneppede dig...
...fortjente du det.
Gudinde.
Du er ligesom ham.
Undskyld.
Det er den pige, jeg kender.
Så... hvad består dit arbejde egentlig i?
Du... flår skindet af mig, og hvad så?
Så dør du.
Jeg mener, hvad så med dig, tumpe.
Richie bliver ikke glad for at høre, at du har slået hans bror ihjel.
Hvad rager det mig, hvad Richie tænker?
Han er den nye boss.
Malvado sørger for mig, inden han tager afsted.
Skal det forstås sådan, at du krydser alle 20 fingre, mens du venter på en almisse.
Eller, endnu bedre, du er loyal?
Det kan ske for den bedste.
Man underlægger sig nogen.
Du behøver ikke at underlægge dig.
Kom nu. Hvad siger du?
Selv den store Seth Gecko kan ikke overbevise mig.
Hvad man kunne forvente.
Pas på, at du ikke taber nøglerne.
En mand venter på os.
Kom med mig, Santanico, og du vil aldrig mere føle smerte.
Jeg går ikke med dig.
Og mit navn er Kisa.
Hvor er Richard?
Han er et bedre sted.
Jeg gav ham lige det, han ønskede sig.
Du manipulerede ham. Du trængte ind i hans hoved.
Og det gjorde du ikke?
Kæmp ikke imod.
Lad min gift fylde dine årer.
Det vil holde dig i ro.
Jeg ønskede aldrig, at det skulle være sådan.
Jeg tager dig ikke imod din vilje.
Jeg ønsker, du skal se anderledes på det hele.
Jeg ønsker at tage dig hertil.
Et sted, hvor du kan gå i solen.
Slip stilheden.
Kom med mig.
Fortæl mig nu dit navn.
Jeg hedder... Jeg hedder Santanico.
Vi kan ikke vente længere.
Det giver ingen mening at gå ind, før alt er pumpet op.
De skal nok sænke paraderne.
Scott er ikke i sikkerhed dernede.
Du ville ofre ham.
Ville du bare lade ham dø?
Jeg prøvede at beskytte dig.
Du er ligeglad med mig og med alle andre.
Du tænker kun på dig selv.
Har du også forrådt alle de andre?
Herregud, det har du.
Verden er en ormegård. Du bliver nødt til at bide først.
Du lyder ligesom ham.
-Han er et uhyre. -Nej, Kate.
Når kilden er tørret ud, er han væk. Alle får, hvad de ønsker sig.
Alle.
Du...
Jeg hvad?
Jeg gjorde det, jeg skulle gøre, ligesom dig,
da du begravede hende pigen.
Eller da du dræbte ham vagabonden.
Det her er større end din bror. Det er bestemt til at ske.
Ingen gud kan forhindre det.
Lad mig gå.
Kate!
Fandens!
Vi tager den.
De færreste ved, at jeg er medlem af det grønne parti.
Seth.
Hej!
Du... okay.
Bare så du ved det, jeg foretrækker dig frem for ham den anden.
Hvad er der los?
-Det er tid til at tage afsted. -Jeg er ikke færdig med min drink.
Det ser da ud til at række.
El Rey kræver fuld betaling.
Vi kan ikke tage afsted, før alle sjæle er frisat fra blodkilden.
-Du skulle ikke være kommet. -Jeg prøver at redde dit liv.
-Fortæl ham, hvad du fortalte mig. -Du bliver snydt.
Hvis ikke du stopper den pumpe, vil Malvado og Richie sejre.
Richard.
Afsted!
Pas på!
Giv mig nøglerne til lastbilen.
Hvem fanden er du?
Ingen laver numre med min mand.
Hvordan gjorde du det?
Hvordan gjorde jeg hvad?
Fik hende til at gå med dig.
Hun kom til fornuft...
Seth.
Tal til mig. Giv mig mere.
Omme bag skrivebordet. Skynd dig.
Fuld betaling for arbejde på statsniveau.
Paradis venter.
Vores tid er kommet, min gudinde.
Jeg hedder Kisa.
Lede satan.
Din luder.
Sandt nok. Men jeg er ikke din luder.
Vinger hjælper dig ikke her.
Det ved hun sikkert godt.
Tak fordi du tog imod mit opkald.
Det kostede mig kun 33 millioner.
Jeg tog dig en gang med magt.
Jeg tager dig igen.
Seth, nej!
Er det det bedste, du kan gøre?
Du burde have lært aldrig at samarbejde med en Gecko.
For vi vil altid stikke dig i ryggen.
Nej.
Santanico, jeg beder dig.
Jeg har ventet i tusind år.
Alt, jeg nogensinde ønskede mig, var at leve sammen med dig i al evighed.
Er det forkert?
Jeg ejer alt i hele verden.
Men aldrig dig.
Jeg har altid sat pris på dig.
Det gør jeg stadig.
Ikke mere.
Kisa!
Hvad tilbød Malvado dig?
Han tilbød mig intet. Han gav det til mig.
Lad hende gå. Hun er ikke med i det her.
-Vi er alle med i det her. -Jeg er kun med for turens skyld.
Stands pumpen. Vi kan forhandle som mænd.
Vi er ikke mænd, Dick.
Og hvis du med forhandling mener, at du tager alt...
...så er jeg okay. Tak.
Hvad tilbød han dig?
-Lad hende gå, okay? -Ikke nu, Scott.
Han vil have kilden for sig selv. Han bedrog hver og en for at få den.
Hvis denne ting holder op med at pumpe, vinder Malvado.
Dette blod tilhører ikke dig. Det tilhører culebras som Scott.
Hun har ret. Ingen får noget, hvis ikke du standser den pumpe.
-Kate, lad vær! -Nej!
Scott?